11.12.2019, Wednesday

National anthem

NATIONAL ANTHEM


The law "On national anthem of the Republic of Uzbekistan" was adopted on the December 10, 1992 at the 11th session of the Supreme Council of Uzbekistan.

Poem by A. Aripov 

Music by M. Burkhanov


My country, sunny and free, salvation to your people, 

You are a warmhearted companion to the friends 

Flourish eternally with knowledge and invention, 

May your fame shine as long as the world exists!

Refrain: 

These golden valleys-dear Uzbekistan, 

Manly spirit of ancestors is companion to you! 

When the great power of people became exuberant 

You are the country that amazes the world!

Belief of generous Uzbek does not die out, 

Free, young children are a strong wing for you! 

The torch of independence, guardian of peace, 

Just motherland be eternally prosperous!

Refrain: 

These golden valleys-dear Uzbekistan, 

Manly spirit of ancestors is companion to you! 

When the great power of people became exuberant 

You are the country that amazes the world!




QARAQALPAQSTAN RESPUBLIKASI’NI’N’ MA’MLEKETLIK GIMNI

 

«Qaraqalpaqstan Respublikasi’ni’n’ ma’mleketlik gimn haqqi’nda» Ni’zam 24-dekabr 1993-ji’lda Qaraqalpaqstan Respublikasi’ Joqarg’i’ Sovetinin’ XIV sessiyasi’nda qabi’llandi’.

I. Yusupov so’zi

N. Muxammeddinov namasi’

Jayxun jag’asi’nda o’sken bay terek,

Tu’bi bir shaqasi’ mi’n’ bolar demek,

Sen sonday sayali’, quyashli’ elsen,

Ti’ni’shli’k ha’m i’g’bal sendegi tilek.

Naqi’rati’:

Diyxan baba napesi bar jerinde,

Juwsan anqi’p, kiyik qashar sho’linde,

«Qaraqalpaqstan» degen ati’ndi’,

Awladlar a’diwler ju’rek to’rinde.

Aydi’n keleshekke shaki’rar zaman,

Ma’rtlik miynet, bilim jetkizer og’an,

Xalqi’n bar azamat, dos ha’m mexriban,

erkin jaynap–jasna, ma’ngi bol aman.

Naqi’rati’:

Diyxan baba napesi bar jerinde,

Juwsan anqi’p, kiyik qashar sho’linde,

«Qaraqalpaqstan» degen ati’ndi’,

Awladlar a’diwler ju’rek to’rinde.